Il J Otaku Fans Subbers Presenta [UNCONTROLLABLY FOND]
Prossima notizia su "Entertainment Weekly".
La scorsa settimana, abbiamo scoperto che ...
Shin Joon Young sta combattendo una malattia terminale.
Un fatto che ha precipitato molti dei suoi fan nella disperazione.
Non riesco ancora a credere a questa notizia.
Davvero non riesco a crederci neanche io.
Ho sentito che molte persone lo stanno ...
sostenendolo attraverso i social media.
[ Episodio 19 ] sostenendolo attraverso i social media.
E' vero. [ Episodio 19 ]
Un anziana nonna sua fan ... [ Episodio 19 ]
Un anziana nonna sua fan ...
da lungo tempo, gli ha scritto una lettera dicendo ...
"Shin Joon Young. Sii forte!"
La lettera ha ricevuto un sacco di attenzione sui social media.
Inoltre, il suo fanclub in Asia ha istituito un fondo ...
per costruire una foresta per augurargli un recupero veloce.
Perché stai guardando questo?
Da quando la gente mi ama cosi tanto?
Ho pensato di avere solo un milione di nemici.
Non sapevo la gente mi amasse cosi tanto.
Di cosa stai parlando?
Alcune persone stanno anche dicendo che moriranno dopo di te.
Beh, almeno ...
non sei più accusato di uso di droghe.
- Hyung. - Che cosa?
Dovresti prenderti cura di Pororo.
Non essere duro con lui solo perché è esigente con il cibo.
Smettila di dire cose del genere.
Lo fai sembrare come se morirai presto.
Morirò presto.
Oh, giusto.
ho dimenticato di ...
spegnere il motore dopo aver parcheggiato la macchina.
Torno subito.
Tra l'altro,
Non avrei dovuto chiamarti un idiota senza speranza.
Mi dispiace davvero.
Non sapevo che fossi malato ...
e che non eri in te.
E' stato un mio errore.
(Mamma)
Che cos'hai? Hai pianto?
No. Non ho pianto.
I tuoi occhi sono rossi.
I miei occhi sono sempre umidi. Voglio dire, sono sempre rossi.
Non andare dentro se hai intenzione di piangere davanti a lui.
Mi sento meglio ora,
cosi ho intenzione di andare dentro e vederlo.
Ma questa è solo una sciocchezza.
Ha solo 28 anni.
Smettila, idiota.
Stavo facendo un buon lavoro trattenendo le lacrime.
Perché mi stai facendo piangere di nuovo?
(Noh Eul)
Sono io, Eul.
Possiamo incontrarci solo per un po', Joon Young?
Non sei Shin Joon Young Oppa?
- Mi riconosci? - Ovviamente.
Sei una celebrità al top.
Joon Young, posso avere il tuo autografo?
Io non sono una star. Sono solo uno studente universitario.
Smettila di mentire. Tu sei una celebrità.
No, non lo sono.
So che sono molto bello,
ma non sono una celebrità.
Dovresti andare a giocare con i tuoi amici.
Vai.
Mio ​​Dio.
Sono sicura che sia Shin Joon Young.
Beh,
sono troppo bello per diventare un procuratore.
Mio Dio. Forse dovrei diventare una celebrità.
Tesoro, le tue lezioni sono finite?
Ehi, dovresti fare attenzione.
Joon Young è mio.
Se ci proverai con lui ancora una volta,
terrai il tuo prossimo pasto nella prossima vita.
Ben fatto, Eul.
Hai visto il volto di quella ragazza?
E' stato un successo completo.
Ha davvero pensato che sei la mia ragazza.
Perché non provi a recitare?
Va bene, vale per due penalità.
Ho iniziato a studiare per gli esami.
Dammi solo 10 minuti.
Penso che avrò una A per tutto.
Ti offrirò da mangiare se ottengo una borsa di studio.
- Joon Young. - Dormo adesso.
Non svegliarmi.
Eccolo.
Guarda. E' Shin Joon Young, giusto?
Si, penso che lo sia.
Ehi, lui non è Shin Joon Young?
Continua a dire che non lo è.
Che cosa ha detto?
Ha detto che è solo uno studente, non è una celebrità.
E' vero. Non è una celebrità.
E' solo uno studente.
No. Sono sicura che sia Shin Joon Young.
Potresti abbassare la voce?
Sta dormendo.
Ora che lo guardo, ha un aspetto ...
più brutto di Shin Joon Young.
Non è lui. Andiamo.
Io non la penso cosi. Sono sicura che sia lui.
(Caro Joon Young che sta combattendo una malattia terminale ...)
Signore.
Ji Tae è stato appena trasferito al reparto regolare dalla terapia intensiva.
Oppa.
Non piangere.
Hanno detto che andrà tutto bene. Si sveglierà presto.
Chi gli ha fatto questo?
Chi?
Ji Tae ha commesso un errore durante la guida.
E' passato con il rosso ed andava oltre il limite.
Non l'avrebbe mai fatto.
Guida in maniera più sicura di chiunque io conosca.
Papà.
Ha Ru.
Voglio stare da solo con lui per un po'.
Vuoi lasciarci?
Perché? Voglio restare qui.
Ha ragione. Dovresti andare a studiare.
L'accompagnerò all'ascensore.
No, voglio rimanere.
Per quanto duramente ci pensi,
non c'è niente che posso fare per fermare voi due.
Voi due ...
siete diventati dei mostri che non posso affrontare.
Vi prego, riflettete attentamente.
non c'è davvero nessun modo ...
per fermarvi?
Si.
Mi dispiace dire che non c'è alcun modo.
Fai il tifo per me, papà.
Vorrei vincere questa battaglia.
Ji Tae.
A me ...
piacevi davvero.
Anche se non sono tuo figlio biologico.
Ho davvero voluto essere un buon figlio per te.
Quindi ...
non farò più nulla per aiutarti.
Non farò nulla che possa renderti felice
Ho commesso azioni terribili, che odiavo ...
o che pensavo fossero sbagliate.
L'ho fatto per il tuo bene.
Sono andato fino in fondo.
Se non l'avessi fatto,
pensavo che avresti abbandonato me e mia madre.
Proprio come il mio padre biologico.
E' colpa mia.
Non avrei dovuto farlo.
Avrei dovuto smettere di fare qualcosa di sbagliato.
Avrei dovuto dirti che era sbagliato e di non farlo.
Ti prego di mantenere la promessa ...
di non lasciare la mamma.
La persona che ti ha disobbedito non è mamma.
Sono io.
Devi solo ...
abbandonare me.
(Signora Kim)
C'è un problema, Signora.
Abbiamo distrutto la scatola nera nella macchina di Ji Tae.
Ma una scatola nera di un'altra vettura ha registrato tutto.
Cosa dobbiamo fare?
Per fortuna, l'abbiamo trovata prima della polizia, quindi ...
Pronto?
Signora.
Aspetta, Signora Kim.
Le passo il telefono.
Pronto? Cosa c'è?
Va bene. Capisco.
Si, ho fermato Ji Tae.
Sono stata io.
Ho voluto proteggerti.
Devi contare questo per tre.
Farò finta di essere la tua ragazza da ora in poi.
Quindi conta questo come tre.
Cosa devo fare?
Vuoi che gridi che sono la tua ragazza?
O vuoi che scriva ...
"Sono la fidanzata di Joon Young" sulla mia fronte?
Vuoi scrivere "Sono il fidanzato di Eul" ...
sulla tua fronte?
Penso di avere una penna qui da qualche parte.
Il documentario andrà in onda fra due giorni da oggi?
Devi mandare in onda ...
tutto ciò che riguarda Jeong Eun e me.
So che sarà difficile.
Le persone cercheranno di fermarti.
Ma devi farlo.
E' il tuo lavoro.
Me ne andrò presto.
Ma tu dovrai continuare a vivere la tua vita.
Devi costruire il mondo ...
in cui credi, Eul.
Non vivere nella disperazione.
Non prendertela con altre persone.
E smettila di accampare scuse.
Vincerai se non cedi.
Ero venuto a dirti questo. Ciao.
Sono io ad averti chiesto di venire.
Ho qualcosa da dirti.
Non è colpa tua, Joon Young.
Io ...
ci ho pensato su parecchio.
E all'inizio non volevo riconoscerlo.
Ma non è colpa tua.
E ...
semplicemente accaduto.
E' successo e basta.
E' solo che a me e te ...
è capitato di essere lì.
Non è colpa tua, Joon Young.
(Sono un tuo fan Australiano. Spero che tu ti rimetta presto.)
Joon Young.
E' passato un po'.
Mio Dio.
Questa persona non sa davvero scrivere.
Non è male per uno straniero.
Perché non posso sopportare le parole errate?
Qualcuno nella mia famiglia è morto a causa di questo?
Riesci a capire che cosa c'è che non va?
Hai detto che eri intelligente.
Mi hai detto che avevi una A per tutto.
Si, ero al top della mia classe.
Aspetta. Vediamo.
Questa persona dovrebbe aver scritto ...
Vediamo.
Dov'è la mamma?
E' in cucina.
E' stata ...
ha pelare le cipolle lì per giorni.
Questa persona ha scritto male ...
Mamma.
Cosa stai facendo?
Ho sentito che stai pelando tonnellate di cipolle.
Tuo figlio è qui. Puoi mostrarmi il tuo volto sexy?
Perché le cipolle sono cosi piccanti?
Sono più piccanti di aglio e peperoncino.
Young Deuk.
Avevi detto che non avrei pianto se avessi indossato questa.
Come osi mentirmi.
Mi hai preso come uno scherzo?
Io sono ...
io sono la proprietaria di questo ristorante.
Come puoi mentire al tuo capo?
Hai detto che non avrei pianto se li avessi indossati.
Allora cosa sono queste cose che cadono dai miei occhi?
Non ho mai pianto quando ho pelato le cipolle indossando quegli occhiali.
Young Ok.
Smettila per favore. Hai dei clienti.
Questo è cosi frustrante e sconvolgente.
Non credo di poter stare più qui.
Me ne andrò prima.
Potresti chiudere il negozio più tardi?
Devi costruire il mondo ...
in cui credi, Eul.
Non vivere nella disperazione.
Non prendertela con le altre persone.
E smettila di accampare scuse.
Vincerai se non cedi.
Lei è la Produttrice Noh?
Io sono l'assistente del Signor Yoon.
Il Signor Yoon vorrebbe vederla.
Avete tempo?
Suppongo che stia cercando di minacciarmi.
Mi porterai via con te anche se declino, giusto?
Mi permetta di portarla da lui. La prego di entrare.
Avevamo un appuntamento.
Mi dispiace essere in ritardo.
(Deputato Choi Hyun Joon)
Suppongo che la mia minaccia abbia funzionato ...
visto che qualcuno come lei è venuto a prendermi.
Il video riguarda ...
E' un video su Yoon Jeong Eun che confessa ...
di aver ucciso mio padre per poi fuggire.
Suppongo che lei ne abbia già parlato a suo padre.
Lui probabilmente minaccerà la stazione TV ...
per impedire la messa in onda.
Questo è il video.
Dovrebbe dare un'occhiata.
Sarà mandato in onda fra due giorni.
Dovrebbe verificare se ci sono errori.
Lo manderò in onda, non importa cosa.
Tra l'altro, questo è l'originale. Non ho fatto una copia.
Cosa ...
- vuol dire? - Che quella USB è l'unica prova.
La prego di restituirmela in modo che io possa mandarla in onda.
Ji Tae.
Stai bene?
Kyu Cheol.
Come sta Joon Young?
Cosa gli è successo?
Le sue accuse per uso di droghe sono state ritirate.
Questo è un sollievo.
Sono molto contento.
E' perché la sua malattia terminale è stata resa pubblica.
Ji Tae.
Allora come ...
se la cava Joon Young?
Sta facendo bene?
Eul.
Sei a casa.
Ho notato che hai cambiato nuovamente la password a 0000.
Siamo venuti a prendere in prestito il dispositivo.
Ti stai chiedendo perché sono qui?
E' perché sono diventata improvvisamente cosi famosa.
Tanta gente vuole vedermi.
Questo è il mio rifugio.
Hai una casa enorme. Lasciami restare.
Fino a quando le acque non si calmeranno.
Questo è l'oceano nel Pacifico Meridionale.
Li invidio.
Voglio fare un viaggio anch'io.
- Sai guidare? - Perché?
Voglio recuperare ...
per la promessa che ho infranto.
Volevo diventare un procuratore come mio padre.
E, una volta che ci fossi riuscito, gli avrei fatto visita ...
per dirgli che ero cresciuto bene anche senza di lui.
Volevo che si complimentasse con me.
Cosi ho studiato davvero sodo ...
e superato il primo esame per diventare avvocato.
Pronto?
Sono io. Young Ok.
Potresti per favore ...
salvare Joon Young?
Devi conoscere molti prestigiosi medici.
Potresti ...
aiutarlo a curare la sua malattia?
Io farò ...
tutto ciò che dici. Quindi per favore...
salva Joon Young.
Young Ok.
Gli ho detto ...
di vivere come il Procuratore Choi Hyun Joon.
Gli ho detto di aiutare le persone in difficoltà ...
e i falsamente accusati.
Gli ho detto di aiutare le persone che sono deboli e impotenti.
Gli ho detto che suo padre era cosi.
Io gli ho insegnato ...
a vivere cosi,
Proprio come suo padre.
Mio Dio.
Gli ho ...
gli ho insegnato male.
Credo ...
che si sia ammalato a causa mia.
Cosa devo fare per il mio povero Joon Young?
Penso che stia pagando ...
per tutte le cose sbagliate che abbiamo fatto.
Cosa devo fare?
Che cosa farò?
Cosa posso fare?
Cosa devo fare?
Dove siamo?
Questa è una casa che ho costruito per noi.
Restiamo qui per un po'.
Hai detto di averla costruita per noi.
Viviamo qui ...
solo per 500 anni.
(Mercato del Pesce)
Guarda quelle. Sembrano fresche.
Eul.
Mio ​​Dio.
Come può un polpo costare 40 dollari?
Può farci uno sconto di tre dollari?
Che ne dice di due dollari?
E un dollaro?
Quel posto laggiù ne ha venduto uno per 30 dollari.
Vai a comprarlo lì, allora.
E' cosi avara.
Sto cercando di essere carina con lei.
- Mio Dio. - E' cosi...
Tenga il resto.
Trascorra un grande giornata. Andiamo.
- Ehi, questo non vale 50 dollari. - Dacci un taglio.
Forse ti sparerà contro l'inchiostro.
Andiamo.
Voi due non avete quella carta.
Come potete vincere 10 giri di fila?
Non avevi detto che questa carta vale due punti?
- No, sono tre punti. - Aspetta qui.
- Perché? - Quante volte devo dirtelo?
Dammi i soldi.
Quella carta vale solo due punti.
Significa che lei ha solo due punti.
Non ha ancora vinto.
Chi sei tu per essere cosi ficcanaso?
Dovresti andare per la tua strada.
- Mio Dio. - Si, dobbiamo andare.
Aspetta.
Tre di queste carte non sempre fanno tre punti.
Questa. Se questa è inclusa, si tratta di due punti.
Il che significa che lei non ha vinto ancora, e ...
Mio Dio.
- Lei è la vincitrice. - Che cosa?
Mio Dio.
Ehi, vai via.
Dovrebbe usare questa carta.
Vede? Ha vinto con tre punti.
Questo vale due carte?
Allora vuol dire che ho vinto?
Si.
Diverse regioni giocano con regole diverse.
Quella non vale due carte qui nella mia città.
No, questa è una regola universale.
Vuol dire che lei ci sta prendendo in giro?
Non sto ingannando nessuno. Mamma mia.
- Le ha ingannate. - È il numero di Joon Young?
- Non può essere attendibile. - Sono io, Choi Hyun Joon.
- Come puoi ingannarci? - Ehi.
- Chi sei tu per dirlo? - Joon Young.
- Chi è questa ragazza, comunque? - Stai ascoltando?
Non voglio giocare con voi due.
Basta.
- Dove vai? - Lasciami andare.
- Ridammi i miei soldi. - Ehi! Torna qui!
Sei una frode.
- Mio Dio. - Anche l'altra carta vale due.
Ehi, ha segnato cinque punti, va bene?
Si, arrivo subito.
No, posso venire subito.
Va bene. Sicuro.
Signora.
Come sto? Le sembro bello?
Perché? Stai andando ad un appuntamento?
No, devo incontrare mio padre.
Mio padre vuole vedermi.
Arrivederci.
Taxi.
Joon Young.
Quando sei tornato?
- Proprio ora. - Te ne vai di nuovo?
Ho un appuntamento.
Ho cercato di contattarti ieri.
Ero impegnato.
Sei arrabbiato con me?
Ho anche il diritto di essere arrabbiato?
- Tesoro. - Ji Tae ...
probabilmente pensa che ho causato io il suo incidente.
Cerchiamo di mantenere le cose in questo modo.
Non farti scoprire.
Si?
Il Signor Yoon è qui.
Sono venuto qui di persona ...
perché è cosi difficile incontrarci in questi giorni.
Ho preparato questo ginseng selvatico per voi.
Datelo a Ji Tae una volta che sarà dimesso.
Grazie.
A volte nella vita,
le cose non accadono nel modo desiderato.
Le cose possono diventare difficili una volta ogni tanto.
Dimentichiamo tutto riguardo il nostro acido passato.
Ti raccomanderò ancora una volta come segretario generale.
Ciò che più conta sono le tue competenze,
non le esperienze lavorative.
Non importa quanto duramente ci penso,
tu sei l'unico uomo di cui posso veramente fidarmi.
Grazie.
Oh, e un'altra cosa.
C'è un mio nipote ...
che ha circa l'età di Ha Ru.
Dovremmo organizzare un appuntamento al buio?
Jeong Eun e Ji Tae semplicemente non erano destinati ad essere.
Noi apprezziamo molto il gesto.
Ma nostra figlia non è molto presentabile.
Ho sentito che ha smesso di essere un procuratore ...
per diventare un politico.
Le elezioni sono la settimana prossima?
Ho detto ai miei amici che vivono nel distretto ...
di assicurarsi di votare per lei.
- Che giorno è oggi? - Prego?
Quando ci siamo ...
incontrati l'ultima volta?
Era al liceo. L'ombrello...
Beh,
le ho detto che mi sarebbe piaciuto tornare a trovarla ...
una volta passato il mio esame per diventare avvocato.
Beh, ho superato il primo esame.
Può darmi il libro di legge ...
adesso che ho finalmente superato l'intero esame.
Spero che lei diventi un membro del Congresso ...
e renda questo paese un posto migliore.
Mia madre continua a dire che questo paese è senza speranza.
Sono contento che esista qualcuno nobile come lei.
Sta bene?
Sto bene.
Sono solo stanco.
In questo caso, dovrei andare.
Si riposi.
Resti in buona salute fino alla prossima volta che ci incontriamo.
(Compleanno Jeong Sik)
Mi dispiace.
Non sei Shin Joon Young?
(Joon Young)
Sei tu, Joon Young?
Ciao.
Cosa vi porta qui?
Potresti insegnarci come giocare a carte?
Le persone continuano ad ingannarci perché non conosciamo le regole.
Oh, va bene.
Dov'è tuo marito?
Doveva andare da qualche parte.
Tornerà presto.
Entrate.
Andiamo.
(Noh Eul)
Si, questo è il telefono di Joon Young.
Perché rispondi al suo telefono?
Lo ha lasciato sul tavolo della cucina.
- Chi è? - La Produttrice Noh.
Produttrice Noh, dove sei?
Non hai intenzione di portare i video?
Il Produttore Yoon non può terminare il processo di editing.
Ho sentito che hai eseguito tu le riprese invece del Produttore Yoon.
Non ho potuto filmare nulla quel giorno.
Joon Young era troppo malato.
Davvero?
Ti ucciderò se stai mentendo.
Perché la odi cosi tanto?
Mi dispiace, ma in questo momento,
Joon Young è occupato con una festa di compleanno.
Una festa di compleanno?
Si. E' il compleanno di mio padre.
Dirò a Joon Young che hai chiamato.
Non dirgli nulla.
Non possiamo permettere che i giornalisti li scoprano insieme.
Inoltre, Joon Young non ha tempo per incontrarla.
Quanti anni hai?
Smettila di pizzicarti la coscia.
Smettila di pizzicarti la coscia per impedirti di piangere.
Di cosa stai parlando?
Io sono un uomo, lo sai.
Non sono ...
il tipo che piange ...
dovunque e dappertutto.
Sembra buono.
Che cosa è questo?
Indossare gli occhiali da sole è il codice di abbigliamento per oggi?
D'accordo. Li indosserò anch'io.
La Signora Shin non verrà oggi?
No.
E' occupata.
Come può essere occupata?
E' una madre cosi strana.
Non gli resta più molto tempo.
Mi scusi, Signore.
Sto solo dicendo ...
Come ha detto, lei è piuttosto strana.
E' comunque una bambina cresciuta.
D'accordo.
La festa di compleanno di Jeong Sik può cominciare.
Spegni le candeline ed esprimi un desiderio.
Va bene.
Posso esprimere un desiderio anch'io?
Certo. Fai pure.
Ti prego di prenderti cura di mia madre.
Non lasciare che soffra.
Non lasciarla da sola.
Resta al suo fianco ti prego.
Va bene.
Io ...
mi prenderò cura ...
della tua mamma con la mia vita.
Quindi non preoccuparti per lei.
Grazie, Jeong Sik.
Mi fido di te con lei.
Me ne vado senza preoccuparmi di lei.
Chi sarà? E' Ahjumma?
Sono venuto con Na Ri, ma lei ha detto ...
che non può sopportare di vederti, quindi sta aspettando fuori.
Voleva anche ...
che mi scusassi con te ...
a suo nome per qualcosa.
Cosa?
Quando tu e Na Ri uscivate insieme molto tempo fa,
ha detto che è in parte responsabile per la rottura.
Na Ri ha detto di averti tradito con un altro ragazzo.
Era cosi sicura del suo aspetto allora,
cosi pensava che gli uomini fossero come le patatine vendute nei negozi ...
disponibili ogni volta che li voleva.
Ma dopo aver perso te, ha detto che finalmente ha capito ...
quale persona impressionante e cool ...
tu fossi realmente.
Go Na Ri, sei cosi morta.
Una volta eri il mio eroe. Lo sai?
Cosi, ora non sono più il tuo eroe?
Ora, sei ...
solo un coglione.
Se vuoi diventare il mio eroe ancora una volta,
non morire e trova un modo di vivere.
Mio padre una volta mi ha detto che ...
la gente muore ...
perché è pigra.
Perché diventa troppo pigra per respirare.
Va bene.
Farò del mio meglio per continuare a respirare.
Dov'è Noona?
Perché me lo chiedi?
L'ho chiamata prima, e ha detto che era con te.
No, non l'ho vista ...
Dove siamo?
Questa è una casa che ho costruito per noi.
Viviamo qui ...
solo per 500 anni.
Sono cosi stupido.
Che stupido.
Andrò negli Stati Uniti domani ...
con il secondo figlio del Ministro Oh.
Sembra a posto, potrei sposarlo.
Non tornerò indietro per un paio di anni.
Mentre tu giacevi qui,
il Gruppo KJ ti ha denunciato per appropriazione indebita e malcostume.
Verrai convocato dalla procura una volta fuori.
Perché stai percorrendo questa strada come un pazzo?
Anche i tuoi genitori ti hanno abbandonato.
Addio.
Mantieniti in salute.
Mi dispiace, Jeong Eun.
Avrei dovuto dirti di smettere.
Mi dispiace davvero.
Quando sei scappata dopo l'incidente,
non avrei solo dovuto disprezzarti.
Non sarei dovuto restare in silenzio.
Avrei dovuto dirti che quello che hai fatto è stato sbagliato.
Avrei dovuto convincerti a costituirti.
Stai convivendo con questa colpa adesso.
Ma un giorno, quando ti renderai conto di quanto tu abbia sbagliato,
assicurati di punirti.
Hai vissuto ...
una vita illecita.
Vorrei dormire.
Ti prego di andare ora.
Papà.
Questa sarà ...
l'ultima volta che ti chiamo cosi.
Inoltre,
il fatto che io sono tuo figlio ...
lo prenderò in considerazione come una vergogna ...
un imbarazzo ...
e una colpa fino al giorno della mia morte.
Spero che lei diventi un membro del Congresso ...
e renda questo paese un posto migliore.
Mia madre continua a dire che questo paese è senza speranza.
Sono contento che ci sia qualcuno nobile come lei.
Pensando che lui fosse ancora mio padre,
ho voluto proteggerlo.
Cosi ho ucciso ...
la mia ragazza.
Pronto, parla Noh Eul.
Perché mi hai dato questa USB?
Volevo ...
che fosse il primo a vedere il video.
Come puoi fidarti di me con questo?
Sai già ...
che tipo di persona sono.
Lo so.
Sei il padre di Joon Young.
Avanti.
Eul.
Eul. Noh Eul.
Eul.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Ho commesso un grosso errore.
Eul.
Hai la febbre.
Sto bene.
Non stai bene.
Perché non mi hai chiamato?
Avresti dovuto chiamarmi e dirmi che eri malata.
Avresti dovuto chiedermi di venire subito.
Chiamo un'ambulanza.
Eul.
Non voglio andare in ospedale.
Allora che cosa hai intenzione di fare per la febbre?
- Non mi va. - Potresti morire.
Non mi importa.
Perché no?
Vuoi morire con me?
Vuoi venire con me?
Perché?
Non posso?
Puoi.
Moriamo insieme.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers [UNCONTROLLABLY FOND] - Anticipazioni Episodio Finale -
Salvatemi vi prego!
- L'ho trovato per strada. Tienilo tu. - Pazzo bastardo!
Come puoi fare questo a una madre il cui figlio sta per morire!
Deputato, è tutto vero?
Come osi combattermi? Farò in modo che tutto ti si ritorca contro.
Vuoi tornare in quel pozzo?
Shin Joon Young non mi ha riconosciuto adesso?
- Mi riconosci? - Mi dispiace.
Mi dispiace per non essermi ricordato di te.
La promessa che non avresti lasciato mia madre ...
Non devi più mantenerla, Padre.
Il fatto che ti piacciano gli uomini ... è una bugia, eh?
Sarà rilasciato un mandato d'arresto per il Deputato.
Questo è il mondo in cui voglio credere.
Questo è il mondo in cui credo.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers